答谢中书书题目翻译

　　《答谢中书书》是陶弘景的一篇山水小品文,接下来请欣赏小编给大家网络收集整理的答谢中书书题目翻译。

　　答谢中书书翻译题原文

　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

　　答谢中书书翻译题译文

　　山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

　　答谢中书书翻译题题目

　　9.解释加点词的词义。

　　①晓雾将歇 ( ) ②月色入户 ( )

　　③庭下如积水空明 ( ) ④但少闲人如吾两人耳 ( )

　　10.词的用法、意思相同的一组是 ( )

　　A.之：山川之美 甚矣，汝之不惠

　　B.是：实是欲界之仙都 问今是何世

　　C.与：念无与为乐者 未复有能与其奇者

　　D.寻：寻张怀民 寻病终

　　11. 用现代汉语写出下面句子的意思。

　　① 夕日欲颓，沉鳞竞跃。

　　______________________________________________________

　　② 水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

　　_______________________________________________________

　　12.简答。

　　①从表达方式看，两文都有紧扣景物特征的，也都有堪称点睛之笔的 。

　　②从思想感情看，两文都表达了对自然的亲近和热爱，但作者的心绪并不同。《记承天寺夜游》的苏轼是受到贬谪的“ ”人，《答谢中书书》中的陶弘景则堪称隐居的“ ”人(均填摘自文中的一个字)。

　　答谢中书书翻译题答案

　　9.①消散(或“消歇”“散去”)②门 ③院子(或“庭院”)④只是(或“只”)(2分，每对一处给0.5分)

　　10. B (2分)

　　11. ①太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出水面 (表达与此相近即可)②水中藻、荇交错，原来是竹子和柏树的影子。(表达与此相近即可)(“盖”是发语词，可译为“原来是”，也可以不译出，直接翻译出“也”字判断句也可)(2分，每对一小题给1分)

　　12.①描写议论(答“抒情”也可)(1分，每对一处给0.5分)②闲 仙 (1分，每对一处给0.5分)以上共8分 ?