江楼感怀--赵瑕

　　作者简介

　　赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

　　江楼感怀

　　作者：赵瑕

　　独上江楼思渺然，月光如水水如天。

　　同来望月人何处?风景依稀似去年。

　　译文

　　我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。

　　我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。

　　我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留?

　　要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。

　　注释

　　⑴江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。

　　⑵思渺然：思绪怅惘。渺(miǎo)然：悠远的样子。

　　⑶依稀：仿佛;好像。

　　赏析

　　“思渺然”一词来自唐代赵瑕《江楼感怀》独上江楼思渺然,月光如水水如天.同来望月人何在?风景依稀似去年。《江楼感怀》本意是描写乡愁，离愁。综合以上意思，全诗突出一个“愁”字。