国外抒情诗欣赏

　　国外抒情诗欣赏篇1：雅典的少女

　　雅典的少女啊，在我们分别前，

　　把我的心，把我的心交还!

　　或者，既然它已经和我脱离，

　　留着它吧，把其余的也拿去!

　　请听一句我临别前的誓语：

　　你是我的生命，我爱你。

　　我要凭那无拘无束的鬈发，

　　每阵爱琴海的风都追逐着它;

　　我要凭那墨玉镶边的眼睛，

　　睫毛直吻着你颊上的嫣红;

　　我要凭那野鹿似的眼睛誓语：

　　你是我的生命，我爱你。

　　还有我久欲一尝的红唇，

　　还有那轻盈紧束的腰身;

　　我要凭这些定情的鲜花，

　　它们胜过一切言语的表达;

　　我要说，凭爱情的一串悲喜：

　　你是我的生命，我爱你。

　　雅典的少女啊，我们分了手;

　　想着我吧，当你孤独的时候。

　　虽然我向着伊斯坦堡飞奔，

　　雅典却抓住我的心和灵魂：

　　我能够不爱你吗?不会的!

　　你是我的生命，我爱你。

　　————拜伦

　　国外抒情诗欣赏篇2：我是怎样地爱你

　　【英国】勃郎宁夫人

　　我是怎样地爱你，

　　诉不尽万语千言：

　　我爱你的程度，

　　是那样地高深和广远。

　　恰似我的灵魂

　　曾飞到了九天与黄泉，

　　去探索人生的奥妙

　　和神灵的恩典。

　　无论是白昼还是夜晚，

　　我爱你不息，

　　像我每日必需的摄生食物

　　不能间断。

　　我纯洁地爱你，

　　不为奉承吹捧迷惑，

　　我勇敢地爱你，

　　如同为正义而奋争!

　　爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，

　　爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。

　　要是没有你，

　　我的心就失去了圣贤，

　　要是没有你，

　　我的心就失去了激情。

　　假如上帝愿意，

　　请为我作主和见证：

　　在我死后，

　　我必将爱你更深，更深!

　　国外抒情诗欣赏篇3：乘着那歌声的翅膀

　　【德国】海涅

　　乘着那歌声的翅膀

　　心爱着的人

　　我带你飞翔

　　走到恒河的岸旁

　　那里有最美的好地方。

　　一座红花盛开的花园

　　笼罩着寂静的月光

　　莲花在那儿等待

　　她们亲密的姑娘。

　　紫罗兰轻笑耳语

　　抬头向星星仰望

　　玫瑰花把芬芳的童话

　　偷偷地在耳边谈讲。

　　跳过来静静里倾听的

　　是善良聪颖的羚羊

　　在远的地方喧嚣着

　　圣洁河水的波浪。

　　我们要在这里躺下

　　在那棕榈树的下边

　　沐浴着爱情和恬静

　　沉醉于幸福的梦幻。