博尔赫斯情诗

　　博尔赫斯情诗篇1：埃尔维拉·德·艾尔维亚

　　所有的事物为她所有，慢慢地

　　所有的事物离她而去。我们曾经看见

　　她身着美丽的饰物。清晨

　　和紧张的正午在她的头顶

　　展现给她，尘世那壮丽的

　　王国。整个下午他们变得暗淡。

　　友谊的星辰(无限而无所不在

　　的缘由之网)授予她

　　富有的权利，消除所有的距离

　　像张魔毯，产生占有

　　和欲望;一种诗歌的技艺

　　把我们现实的悲哀

　　转化为一首乐曲，一则传闻，和一个记号;

　　被准予的热情，她鲜血之中

　　艾提兹艾戈的战斗和声望的重负;

　　以及在寻找时间的河流(河流和迷宫)时

　　在无数个下午缓慢的色调中

　　迷失自身的欢乐。

　　所有的事物离她而去，所有的

　　仅剩其一。她高贵的优雅

　　伴随她走向旅途的尽头，

　　在销魂之余，在消匿以后

　　可以说这一切就像天使的一切，关于埃尔维拉

　　我见到的第一件事(那么多年以前)

　　是她的微笑，而这也是最后的一次。

　　博尔赫斯情诗篇2：苏珊娜·索卡

　　怀着冷漠的爱她看着下午

　　散乱的色调。心醉迷神

　　遗失自身在错杂的乐曲

　　或是诗节中稀奇古怪的生活之中。

　　不是元色的红，而是灰

　　纺织着她纤弱的命运，

　　在摇晃而混杂的色调中

　　试图辩识并演练着。

　　并非是冒险而走进困顿的迷宫，

　　她没有以事物的外形

　　观察它们的骚动和进程，

　　正像镜子中另一个妇人。

　　寓住于遥远的过去那祈祷中的神灵

　　把它丢弃给老虎，火焰。

　　博尔赫斯情诗篇3：月亮

　　以往的历史告诉我们在过去的时代里

　　当所有的事物诞生，真实的

　　虚构的，将信将疑的，一个人

　　是怎样构想着另一个人——

　　制作宇宙节本那骇人的蓝图

　　在独一无二的书中，那无限的热情

　　他树立起他的样板，高尚而

　　激昂，提炼着，说出最后的诗行

　　想要把感激之情献与未来

　　他抬起双眼，看到空气中

　　一轮锃亮的圆盘，大惊失色

　　是什么，竟使他遗忘掉这一轮月亮

　　我所讲到的事，尽管是一个传说

　　可是它阐示了当我们将生活

　　改变成词汇时，我们中

　　许多人使用过的那惑人的咒符

　　事物的本质总会遗失。这是一条

　　关于神启的每一个词的法则

　　而我对我与月神长久的交往

　　所作的概述也一定避免不了这一点

　　我不能说出我是在什么地方第一次见到它，

　　如果是在一个比希腊的学说还要久远的

　　天国，或是在它跃过了庭院中

　　水井或无花果树而抵达的夜晚。

　　我们都知道，这种无常的生活，

　　在众多的事情中，是如此美妙

　　因为它带来了某个下午，同她一起

　　或然性凝望着你，呵，变幻的月亮。

　　但更多的夜晚我会用

　　诗行将他们记住：像那民谣中

　　如此恐怖而迷醉的龙的月亮，

　　像科瓦多和他的滴血的月亮。

　　另一轮鲜血和腥红色的月亮

　　约翰在他的一本关于那个残忍的怪物

　　和他们的狂宴的书里提到过;

　　另一些清月带着一圈银子的光辉......