李白《送友人入蜀》原文注释，译文，赏析

送友人入蜀【原文】

见说蚕丛路①，崎岖不易行。

山从人面起②，云傍马头生③。

芳树笼秦栈④，春流绕蜀城⑤。

升沉应已定⑥，不必问君平⑦。

送友人入蜀【注释】

①见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王蚕丛，又称蚕丛氏。是蜀国首位称王的人，他是位养蚕专家。蚕丛路：这里指入蜀的道路。

②山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。

③傍：依靠，依傍。

④芳树：开着香花的树木。秦栈：由秦(今陕西省)入蜀的栈道。

⑤春流：春江水涨，江水奔流。这里或指流经成都的郫江和流江。

⑥升沉：进退升沉，这里指人在世间的遭遇和命运有进有退，有起有落。

⑦君平：严遵，字君平，西汉蜀郡(今四川)人。隐居不仕，在成都以卜筮为生。

送友人入蜀【译文】

听说这条可以进入蜀地的道路，崎岖艰险，自古就很难通行。

在上面行走时，感觉山崖像是从人的脸侧突兀而起，山势高耸，浮游的云朵仿佛依傍着马头滚动翻腾。

开着香味花朵的树木笼罩着自秦入川的栈道，春江水涨，奔流的江水环绕着蜀地的都城。

其实，你的进退升沉一切都已命中注定，没有必要再去询问善于卜卦的君平了。

李白简介 

李白《明堂赋》的写作目的是为了谋求官位，其写作时间为开元二十七年拆毁明堂之前，他赋明堂一是为了谋仕的需要，二是“以大道匡君”的需要。由于家庭的缘故，李白不能应常举和制举以入仕途，只能走献赋之路，这是真献赋谋仕的原因。